-
1 nicht ausreichend
nicht ausreichend
insufficient, inadequate -
2 nicht ausreichend
< allg> (z.B. Speicher, Platz auf der Festplatte) ■ insufficient -
3 nicht ausreichend
adj.insufficient adj. -
4 nicht ausreichend
(4,0)non rite Am. -
5 nicht ausreichend gedeckter Scheck
nicht ausreichend gedeckter Scheck m BANK (AE) not sufficient funds check, (BE) not sufficient funds chequeBusiness german-english dictionary > nicht ausreichend gedeckter Scheck
-
6 ausreichend: nicht ausreichend
adj PROG insufficientDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > ausreichend: nicht ausreichend
-
7 nicht ausreichend gelagert
immature [wine] -
8 nicht ausreichend gewürdigt
-
9 ausreichend
ausreichend I adj 1. FIN adequate; 2. GEN adequate, sufficient; 3. RECHT, VERSICH adequate ausreichend II adv FIN, GEN, RECHT, VERSICH adequately, sufficiently • ausreichend finanziert FIN adequately funded • ausreichend versichert VERSICH adequately insured, held covered* * *adj 1. < Finanz> adequate; 2. < Geschäft> adequate, sufficient; 3. <Recht, Versich> adequateadv <Finanz, Geschäft, Recht, Versich> adequately, sufficiently ■ ausreichend finanziert < Finanz> adequately funded ■ ausreichend versichert < Versich> adequately insured, held covered* * *ausreichend
sufficient, competent, adequate, ample;
• nicht ausreichend insufficient, inadequate;
• ausreichendes Guthaben sufficient funds;
• ausreichende Kenntnisse adequate knowledge;
• ausreichende Sicherheit ample bail;
• ausreichende Versorgung sufficient supply of provisions;
• ausreichende Vorräte adequate supplies. -
10 ausreichend gedeckter Scheck
: nicht ausreichend gedeckter ScheckBusiness german-english dictionary > ausreichend gedeckter Scheck
-
11 ausreichend
I Part.Präs. ausreichenII Adj.2. Note: etwa D, satisfactory* * *ample; enough; sufficient; adequate* * *aus|rei|chend1. adjsufficient, enough; (SCH) satisfactory2. advsufficiently* * *aus·rei·chendI. adj sufficient\ausreichende Kenntnisse/Leistungen adequate knowledge/performanceII. adv sufficiently* * *1. 2.adverbial sufficiently* * *B. adj1. enough, sufficient;nicht ausreichend auch insufficient, inadequate2. Note: etwa D, satisfactory* * *1.Adjektiv sufficient; enough; (als Note) fair2.adverbial sufficiently* * *adj.adequate adj. -
12 ausreichend
aus·rei·chend adjsufficient;\ausreichende Kenntnisse/ Leistungen adequate knowledge/performance;nicht \ausreichend insufficient/inadequate; sch satisfactoryadv sufficiently -
13 knapp
I Adj.3. (kärglich) meag|re (Am. -er); (beschränkt) limited; Ware: scarce; Gelder: auch tight; knapp bei Kasse short of cash: umg. hard up; knapp sein Lebensmittel etc.: be in short supply, be scarce; knapp werden auch run short5. (gerade noch erreicht) Vorsprung, Sieg, Niederlage: narrow; Ergebnis, Ausgang: close; knappe Mehrheit slim ( oder narrow) majority; mit knapper Not only just, Am. just barely; er ist mit knapper Not entkommen auch umg. it was a close shaveII Adv.1. bei Kleidung: knapp / zu knapp sitzen be a tight fit / be too tight; knapp sitzend tight-fitting; der Rock fällt etwas knapp aus the skirt is rather (Am. pretty) skimpy2. formulieren etc.: concisely, succinctly; antworten: tersely; kurz und knapp gesagt put briefly, in a few choice words3. (kärglich) etw. knapp bemessen give short measure of s.th.; (Dosis, Ration etc.) be stingy with s.th.; das ist knapp bemessen oder berechnet that’s a bit on the short ( oder low) side; meine Zeit ist knapp bemessen I’m short of ( oder pushed for) time; etw. knapp halten (Ware) keep s.th. in short supply, create a scarcity of s.th.; jemanden knapp halten keep s.o. short ( mit of)4. mit Zeit- und Zahlenangaben: er starb knapp 65-jährig he died when he was barely 65; in / vor knapp vier Wochen in barely ( oder just under) four weeks / barely ( oder just under) four weeks ago; es dauerte knapp zwei Stunden it took just under ( oder not quite) two hours; der Computer kostet knapp 1500 Euro the computer costs just on 1500 euros5. (gerade eben) only just; gewinnen, verlieren: narrowly; der Schuss ging knapp vorbei the shot only just (Am. just barely) missed; knapp vorbei ist auch daneben a miss is as good as a mile6. am Wochenende haben wir gefeiert etc. und nicht zu knapp! umg...., and how!* * *scanty; scrimpy; skimpy; brief; meager; narrow; in short supply; summary; tight; scarce; concise; short; meagre; scant; curt; terse* * *knạpp [knap]1. adj1) (= nicht ausreichend vorhanden) Vorräte, Arbeitsstellen scarce, in short supply; Geld tight, scarce; Taschengeld meagre (Brit), meager (US); Gehalt low, meagre (Brit), meager (US)mein Geld ist knapp — I'm short of money
mein Geld wird knapp — I am running short of or out of money
das Essen wird knapp — we/they etc are running short of or out of food
knapp mit ( dem) Geld sein (inf) — to be short of money
See:→ Kasse2) (= gerade noch ausreichend) Zeit, Geld, Miete just or barely sufficient, just or barely enough; Mehrheit narrow, small, bare; Sieg narrow; Kleidungsstück etc (= eng) tight; (= kurz) short; Bikini scanty3) (= nicht ganz) almost5) (= gerade so eben) justmit knapper Not — only just, by the skin of one's teeth
2. adv1) (= nicht reichlich) rechnen, kalkulieren conservatively; bemessen too closelymein Geld/meine Zeit ist knapp bemessen — I am short of money/time
er hat ihr das Taschengeld knapp bemessen — he was mean (Brit) or stingy (inf) with her pocket money
2)(= haarscharf)
wir haben knapp verloren/gewonnen — we only just lost/wones war knapp daneben — it was a near miss
knapp vorbei ist auch daneben (inf) — a miss is as good as a mile (prov)
ich verprügele dich, aber nicht zu knapp — I'll give you a thrashing, and how!
3) (= nicht ganz) not quite* * *1) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) close2) (only just managed: a narrow escape.) narrow3) (not many or enough in number: Paintings by this artist are very scarce; Food is scarce because of the drought.) scarce4) ((with of) not having enough (money etc): Most of us are short of money these days.) short5) (not available in sufficient quantity: Fresh vegetables are in short supply.) in short supply6) (too small; inadequate: a skimpy dress.) skimpy7) skimpily* * *[knap]I. adj\knappe Vorräte meagre [or scarce] supplies\knappe Stellen scarce jobs\knappes Geld tight money▪ \knapp sein/werden to be scarce [or in short supply]/to become scarce2. (eng) tight[-fitting]▪ jdm zu \knapp sein to be too tight for sb3. (noch genügend) just enougheine \knappe Mehrheit a narrow [or bare] [or very small] majorityein \knapper Sieg a narrow victoryein \knappes Ergebnis a close result4. (nicht ganz) almostin einer \knappen Stunde in just under an hour▪ [jdm] zu \knapp sein to be too tight [for sb]5. (gerafft) concise, succinctin wenigen \knappen Worten in a few brief wordser gab ihr nur eine \knappe Antwort he replied terselyII. adv1. (mäßig) sparingly\knapp bemessen sein to be not very generousseine Zeit ist \knapp bemessen his time is limited [or restricted], he only has a limited amount of time2. (nicht ganz) almost\knapp eine Stunde almost [or just under] [or not quite] an hour3. (haarscharf) narrowlydie Wahl ist denkbar \knapp ausgefallen the election turned out to be extremely close\knapp gewinnen/verlieren to win/lose narrowly [or by a narrow margin]wir haben [nur] \knapp verloren we [only] just lost* * *1.1) meagre, low < pension, wage, salary>; meagre < pocket money>knapp sein — be scarce or in short supply
knapp werden — < supplies> run short; < money> get tight
..., und nicht zu knapp! —... and how!
jemanden [mit Geld] knapp halten — (ugs.) keep somebody short [of money]
3)2.zu knapp sein — < garment> be too tight
1)knapp bemessen sein — be meagre; < time> be limited
knapp gerechnet — at the lowest estimate
2)knapp gewinnen — win narrowly or by a narrow margin
eine Prüfung knapp bestehen — just pass an examination
3) (sehr nahe) just4) (nicht ganz) just under5) (eng)knapp sitzen — fit tightly
* * *A. adj2. Stil: concise, terse;mit knappen Worten in a few words, brieflyknapp bei Kasse short of cash: umg hard up;knapp sein Lebensmittel etc: be in short supply, be scarce;knapp werden auch run short4. nicht ganz: just under;vor einer knappen Stunde barely an hour agoknappe Mehrheit slim ( oder narrow) majority;mit knapper Not only just, US just barely;er ist mit knapper Not entkommen auch umg it was a close shaveB. adv1. bei Kleidung:knapp/zu knapp sitzen be a tight fit/be too tight;knapp sitzend tight-fitting;der Rock fällt etwas knapp aus the skirt is rather (US pretty) skimpykurz und knapp gesagt put briefly, in a few choice words3. (kärglich)etwas knapp bemessen give short measure of sth; (Dosis, Ration etc) be stingy with sth;meine Zeit ist knapp bemessen I’m short of ( oder pushed for) timeer starb knapp 65-jährig he died when he was barely 65;in/vor knapp vier Wochen in barely ( oder just under) four weeks/barely ( oder just under) four weeks ago;es dauerte knapp zwei Stunden it took just under ( oder not quite) two hours;der Computer kostet knapp 1500 Euro the computer costs just on 1500 eurosder Schuss ging knapp vorbei the shot only just (US just barely) missed;knapp vorbei ist auch daneben a miss is as good as a mile6. am Wochenende haben wir gefeiert etcund nicht zu knapp! umg …, and how!* * *1.1) meagre, low <pension, wage, salary>; meagre < pocket money>knapp sein — be scarce or in short supply
knapp werden — < supplies> run short; < money> get tight
..., und nicht zu knapp! —... and how!
jemanden [mit Geld] knapp halten — (ugs.) keep somebody short [of money]
3)2.zu knapp sein — < garment> be too tight
1)knapp bemessen sein — be meagre; < time> be limited
2)knapp gewinnen — win narrowly or by a narrow margin
3) (sehr nahe) just4) (nicht ganz) just under5) (eng)* * *adj.bare adj.concise adj.curt adj.lean adj.narrow adj.scant adj.scanty adj.scarce adj.scrimpy adj.skimpy adj.terse adj. adv.barely adv.concisely adv.curtly adv.scantily adv.scantly adv.scarcely adv.skimpily adv.tersely adv. -
14 bemannt
I P.P. bemannenII Adj.1. manned ( mit by); umg. von Messestand etc.: wir sind nicht ausreichend bemannt we’re understaffed2. umg., hum.: bemannt sein have a man; bist du zurzeit bemannt? (hast du einen Freund) have you got a man ( oder boyfriend)?* * *manned* * *(supplied with men: a manned spacecraft.) manned* * *be·mannt[bəˈmant]II. adj manned, occupied\bemannte Raumfahrt manned space flight [or travel]* * *B. adj1. manned (mit by); umg von Messestand etc:wir sind nicht ausreichend bemannt we’re understaffed2. umg, hum:bemannt sein have a man;* * *adj.manned adj. -
15 bestuhlen
v/t put seats ( oder seating) in, provide with seats ( oder seating); der Saal ist nicht ausreichend / sehr bequem bestuhlt there aren’t enough seats in the hall, the hall doesn’t have enough seats / the hall has very comfortable seats* * *der Saal ist nicht ausreichend/sehr bequem bestuhlt there aren’t enough seats in the hall, the hall doesn’t have enough seats/the hall has very comfortable seats -
16 frankiert
I P.P. frankierenII Adj. frankiert sein mit Marke(n): have a stamp ( oder stamps) on it; mit Freistempel: be post paid ( oder prepaid); der Brief ist nicht ausreichend frankiert there are not enough stamps on the letter* * *post-paid; stamped* * *B. adjfrankiert sein mit Marke(n): have a stamp ( oder stamps) on it; mit Freistempel: be post paid ( oder prepaid);der Brief ist nicht ausreichend frankiert there are not enough stamps on the letter* * *adj.post-paid adj.postpaid adj.stamped adj. -
17 ungenügend
Adj. insufficient, präd. auch not enough; (nicht zufriedenstellend) inadequate; Leistung, Note: unsatisfactory; in der Schule etc.: fail, F* * *unsatisfying; insufficient; inadequate; unsatisfactory* * *ụn|ge|nü|gend1. adjinadequate, insufficient; (SCH) unsatisfactoryein Ungenügend — an "unsatisfactory", the lowest mark
2. advinadequately, insufficiently* * *un·ge·nü·gend[ˈʊngəny:gn̩t]I. adjII. adv insufficiently, inadequately* * *1.Adjektiv inadequate2.die Note ‘ungenügend’ — (Schulw.) the ‘unsatisfactory’ [mark]
adverbial inadequately* * *ungenügend adj insufficient, präd auch not enough; (nicht zufriedenstellend) inadequate; Leistung, Note: unsatisfactory; in der Schule etc: fail, F* * *1.Adjektiv inadequate2.die Note ‘ungenügend’ — (Schulw.) the ‘unsatisfactory’ [mark]
adverbial inadequately* * *adj.insufficient adj.unsatisfactory adj. adv.insufficiently adv. -
18 unzulänglich
I Adj. inadequate; (mangelhaft, ungenügend) deficient, insufficientII Adv. versorgen, unterstützen etc.: inadequately; unzulänglich gesichert etc. inadequately protected etc.* * *unsatisfying; insufficient; inadequate; remote; substandard; unsatisfactory* * *ụn|zu|läng|lich1. adj(= nicht ausreichend) insufficient; (= mangelhaft) inadequate2. advinadequately* * *1) (not sufficient; not adequate: inadequate supplies; Our equipment is inadequate for this job.) inadequate2) (not good enough at doing a job etc: a very incompetent mechanic.) incompetent* * *un·zu·läng·lich[ˈʊntsu:lɛŋlɪç]I. adj inadequate\unzulängliche Erfahrungen/Kenntnisse insufficient experience/knowledgeII. adv inadequately\unzulänglich unterstützt sein to have inadequate [or insufficient] support* * *1.(geh.) Adjektiv insufficient; inadequate2.adverbial insufficiently; inadequately* * *A. adj inadequate; (mangelhaft, ungenügend) deficient, insufficientB. adv versorgen, unterstützen etc: inadequately;* * *1.(geh.) Adjektiv insufficient; inadequate2.adverbial insufficiently; inadequately* * *adj.inadequate adj. -
19 ungenügend
un·ge·nü·gend [ʼʊngəny:gn̩t] adj -
20 Bananen-Produkt
Bananen-Produkt n (infrml) V&M, WIWI (infrml) banana product (das unreif oder unfertig gekaufte und gelieferte Produkt reift erst beim Kunden, z. B. Software, Möbel, 3-D-Animationsfilme, PKW, Impfstoff – falls nicht ausreichend klinisch getestet; ein Produkt, das beim Konsumenten erst durch dessen Zutun/Input zur Produktreife gebracht werden soll; cf Wiki-Wirtschaft = wikinomics)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nicht ausreichend — mangelhaft; unzureichend; ungenügend; unzulänglich … Universal-Lexikon
Nicht genügend — Eine Schulnote (v. lat. nota „Merkmal“, „Schriftzeichen“) soll eine Leistungsbeurteilung zum Ausdruck bringen und die Leistungsbereitschaft fördern. Grundlage für diese Beurteilung sollte nach der derzeit (2004) verbreitetsten, in zahlreichen… … Deutsch Wikipedia
Nicht bindiger Boden — Bindige Böden, wie in diesem Fall Ton, sind als Baugrund eher ungeeignet. Als Baugrund wird im Bauwesen der Bereich des Bodens bezeichnet, der für die Errichtung eines Bauwerks von Bedeutung ist. Bei Baugrund handelt es sich definitionsgemäß um… … Deutsch Wikipedia
Nicht-kleinzelliges Bronchialkarzinom — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Nicht-phonetische Zeichen — Alphabet und Schreibung: D. Besondere Lautzeichen: 3. Nicht phonetische Zeichen * bezeichnet eine erschlossene Form ** bezeichnet eine hypothetische erschlossene Form (innere Rekonstruktion u. dgl.) † bezeichnet eine Belegform,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ausreichend — In der Umgangssprache wird hinreichend mit ausreichend gleichgesetzt: Wenn etwas hinreichend genau ist, ist ausreichend genau gemeint. In der Mathematik wird oft mit der Formulierung „notwendig und hinreichend“ operiert. Notwendig ist eine… … Deutsch Wikipedia
ausreichend — reicht; in Maßen; gebührend; hinlänglich; genug; genügend; hinreichend; auskömmlich; befriedigend; zufriedenstellend; zur Genüge … Universal-Lexikon
Krankenhäuser brennen nicht — Filmdaten Deutscher Titel Krankenhäuser brennen nicht Originaltitel Hospitals don t burn down … Deutsch Wikipedia
Ihr sollt den tag nicht vor dem abend loben — Böhse Onkelz – E.I.N.S. Veröffentlichung 1996 Label Virgin Records Format(e) CD, MC Genre(s) Hard Rock Anzahl der Titel 13 Laufzeit … Deutsch Wikipedia
Ovarialinsuffizienz — Klassifikation nach ICD 10 E28.3 Primäre Ovarialinsuffizienz E23.0 Hypopituitarismus E89.4 … Deutsch Wikipedia
Tunnelbau der Eisenbahnen — (railways tunnelling; construction de tunnels de chemins de fer; costruzione di gallerie ferroviarie). Tunnel sind unter der Erdoberfläche hergestellte röhrenförmige Bauwerke, die bewegten Massen, namentlich denen des Verkehrs, einen freien,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens